Все серии мультфильма "Ну, погоди!" переведут на чеченский язык

11.01.2021 14:47

Советский мультсериал «Ну, погоди!» будет переведён на чеченский язык. Об этом сообщает ТАСС со ссылкой на начальника государственного управления по кинематографии ЧР Заурбека Заурбекова.

«В регионе впервые начата работа по профессиональной озвучке мультфильмов. В прошлом году уже перевели две серии «Трое из Простоквашино» и один мультфильм «Жил-был пес». В 2021 году планируем перевести на чеченский все серии мультфильма «Ну, погоди!», - отметил З. Заурбеков.

Работа по переводу мультфильма ведется при поддержке Министерства культуры Чеченской Республики для сохранения и развития родного языка.

«Местные телеканалы уже проявляют интерес, будем там транслировать, а также на разных интернет-платформах. Озвучкой занимаются актеры наших театров, мы проводим кастинг. В будущем планируется брать в работу и современные иностранные мультфильмы. Некоторые моменты, которые не соответствуют нашему менталитету, будем вырезать монтажом», - добавил Заурбеков.

_{Все права защищены. При перепечатке ссылка на сайт ИА "Грозный-информ" обязательна.}