Опубликован «Словарь языков и диалектов народов Северного Кавказа"

16.09.2010 14:55

Институт эволюционной антропологии имени Макса Планка (Лейпциг) выпустил издание "Словарь языков и диалектов Северного Кавказа: сопоставление основной лексики". Этот словарь, содержащий ключевую лексику 92 языков и диалектов Северного Кавказа, напечатан в Махачкале на базе Дагестанского научного центра РАН. Об этом сообщает ИА REGNUM

Словарь впервые в кавказоведении, тюркологии и иранистике предлагает систематическое сопоставление основной лексики языков народов восточной части Северного Кавказа. Словарь состоит из 1300 словарных статей, каждая из которых содержит переводы заглавного слова на все языки, включенные в словарь. Такой словарь может служить основой для исторических разработок и сравнительных лингвистических исследований. Словарь входит в серию Межконтинентальных словарей, которые издаются Институтом Макса Планка и содержат сопоставление лексики языков крупных географических ареалов.

Словарь включает данные не только литературных языков, но и бесписьменных диалектов. Кроме языков, распространенных в Дагестане, Чечне, Ингушетии и Северной Осетии, словарь включает и генетически связанные с ними языки национальных меньшинств Грузии и Азербайджана.

Авторы словаря - глава департамента лингвистики Института Макса Планка Бернард Комри и заслуженный деятель науки Республики Дагестан Маджид Халилов, в 2006 году начавший работу в Институте Макса Планка, а до этого длительное время руководивший отделом лексикологии и лексикографии Института языка, литературы и искусства им. Г.Цадасы Дагестанского научного центра РАН.