Впервые составлен атлас анатомии человека на чеченском языке

09.06.2011 18:10

Презентация труда ведущего научного сотрудника Академии наук Чеченской Республики Руслана Берсанова прошла сегодня в Доме печати в Грозном. В ней приняли участие представители научной и творческой интеллигенции республики.

«Анатомия человека» состоит из двух частей: «Чечено-русский атлас» и «Латино-русско-чеченский терминологический словарь».

Словарь составлен в виде таблицы: в первой графе - термины на латинском языке, во второй - на русском, в третьей же графе помещены термины на чеченском языке. В четвертой графе приводятся пояснения к названному органу с определением его функции или же места расположения. Необходимо отметить, что четвертая графа введена с целью максимального облегчения работы по пользованию данным словарем.

На основе терминов настоящего словаря впервые составлен атлас анатомии человека на чеченском языке. Каждый человек начинает изучение медицины именно с атласа. Это главное пособие в любом медицинском учебном заведении. Представленный в настоящем издании атлас наиболее полно проиллюстрирован качественными рисунками и снабжен пояснительными текстами к ним.

Как отметили выступавшие, труд Руслана Берсанова во многом экспериментален. Автор, используя фонетический материал чеченского языка, ввел в анатомическую лексику очень много неологизмов. Без этого данный словарь невозможно было бы составить в принципе, особенно если учитывать то немаловажное обстоятельство, что это первая работа на чеченском языке такого масштаба в медицинской отрасли.

Развитие любого языка зависит не только от обогащения его литературного составляющего, но, главным образом, от развития отраслевой лексики. Чеченские ученые в последнее время активизировали работу в этом направлении. Академия наук ЧР издала несколько словарей отраслевой лексики чеченского языка. Каждый ученый, занимающийся вопросами развития отраслевой лексики чеченского языка, находит здесь понимание и всяческую поддержку. Такая заинтересованность со стороны Академии наук ЧР вселяет надежду на то, что в дальнейшем работа в этом направлении будет еще более активизирована.

В течение двадцати с лишним лет автор собирал полевой материал, встречался с учеными, писателями, простыми жителями со всех уголков республики. Подробно изучал справочные издания по чеченскому языку, научные труды языковедов, чеченскую литературу и фольклор.

Тираж научного издания вышедшего в свет составляет 1000 экземпляров.