К. Ибрагимов: «Чеченская литература выходит на международный уровень»

25.12.2013 15:56

Председатель Союза писателей Чеченской Республики Канта Ибрагимов, стал победителем V Международного конкурса научных работ по кавказоведению и южно-российскому регионоведению имени Ю. А. Жданова.

Награждение победителей прошло в Южном Федеральном университете г. Ростов-на-Дону.

На церемонии К. Ибрагимову был вручен диплом I степени за литературно-искусствоведческое исследование жизненного пути и творческой деятельности великого чеченского художника, академика Петра Захарова.

Среди участников конкурса были представители Армении, Грузии, Азербайджана, Турции и других стран. Таким образом, завершающим аккордом творчества писателя в текущем году стало признание его труда среди исследователей кавказоведов.

Романы К. Ибрагимова получают все большую популярность в мире литературы. Некоторые из них переведены на языки народов мира.

Недавно его роман «Прошедшие войны» опубликован на вьетнамском языке. В предисловии к вьетнамским читателям автор написал такие слова: «Книга познакомит вас с традициями, нравами, ритуалами и этикетом кавказских горцев, с социальными и политическими условиями жизни чеченцев в двадцатом веке».

В настоящее время на вьетнамский язык переводится еще одна книга - «Детский мир».

«Примечательно, что презентация книги совпала с Фестивалем российской культуры во Вьетнаме, организованном в рамках официального визита в эту страну Президента России Владимира Путина»,- рассказал К.Ибрагимов.

Произведения автора переведены также на немецкий язык. В Германии готовятся к выходу в свет романы К. Ибрагимова «Детский мир», «Аврора», «Дом проблем» и «Академик Петр Захаров».

Надо отметить, что скоро и китайские читатели смогут познакомиться с творчеством чеченского писателя. В настоящее время в Китае переводятся романы «Седой Кавказ», «Детский мир» и «Аврора».

По словам К. Ибрагимова, в феврале текущего года он побывал на Кубе, где в составе 100 лучших писателей мира принял участие в работе международной конференции «Съезд писателей мира». Такая конференция собирается один раз в пять лет и проходит в доме, в котором жил и работал Эрнест Хемингуэй.

Там же с К.Ибрагимовым подписан договор о переводе на испанский язык и изданию на Кубе романов «Учитель истории» и «Дом проблем».

«Приятно, что книги чеченских авторов интересны европейским читателям. Надеюсь, что наше сотрудничество окажется плодотворным и в будущем», - отметил К. Ибрагимов.

Пресс-служба Главы и Правительства Чеченской Республики