Главная » НОВОСТИ » Общество » Ахмед Дудаев разъяснил значение выражения "Мехкан Да"
Ахмед Дудаев разъяснил значение выражения "Мехкан Да"
02.02.2023 18:38
Помощник Главы ЧР, министр Чеченской Республики по национальной политике, внешним связям, печати и информации Ахмед Дудаев объяснил значение выражения «Мехкан Да».
Отметим, Парламент Чеченской Республики, учитывая, что 2023-й объявлен Рамзаном Кадыровым Годом чеченского языка, предложил дополнить название должности Главы Чеченской Республики его смысловым, но не буквальным переводом на чеченский язык, который звучит как «Мехкан Да».
В связи с этим, по словам А. Дудаева «околожурналистские» телеграм-каналы поспешили увидеть в этом название какого-то титула и пытаются придать указанному законопроекту отрицательную коннотацию.
«В чеченском языке «глава семьи» переводится как «х1усамда», а «глава села» как «йуртда», и ни один носитель чеченского языка не воспринимает эти речевые обороты буквально - как «отец семьи» или «отец села», иначе получалось бы, что в нашем регионе почти 400 «отцов сёл и посёлков». Поэтому смысловой перевод должности «Глава республики» на чеченском звучит как «Мехкан Да», - написал министр в Телеграм-канале.
Он также пояснил, что суть и смысл принимаемого закона в том, чтобы в соответствии со статьей 10 Конституции ЧР (устанавливающей чеченский и русский языки в качестве государственных) усилить меры, направленные на сохранение и развитие культуры и самобытности чеченского народа.
Все права защищены. При перепечатке ссылка на сайт ИА "Грозный-информ" обязательна.
Нашли ошибку в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите: Ctrl+Enter
Поделиться:Также в разделе «Общество»:
- 26.07.2024 / 21.09
- Первый форум «Защитники Отечества» собрал в Грозном более 500 гостей из 89 субъектов РФ
- 26.07.2024 / 20.17
- «Вайнах» первым среди всех филиалов ВГТРК запустил инновационную графическую студию
- 26.07.2024 / 18.56
- До 2028 года в ЧР планируется увеличение потребления электроэнергии на 1,3 % ежегодно
- 26.07.2024 / 18.41
- В Грозном прошел гастрольный ужин в рамках фестиваля «География России»
- 26.07.2024 / 17.17
- Первая точка реализации товаров из Узбекистана появится в Грозном в течение нескольких месяцев