Коран чеченского письма: шесть лет кропотливой работы и тринадцать проверок каждой буквы

13.10.2025 17:45

В Чечне завершена работа над уникальным изданием Корана — первым мусхафом, полностью созданным и изданным в регионе. Первый экземпляр был представлен Главе Чеченской Республики Рамзану Кадырову. Как сообщили корреспонденту «Грозный-информ» в Духовном управлении мусульман ЧР, работа над созданием мусхафа началась именно по инициативе руководителя региона, который шесть лет назад дал указание о запуске этого масштабного духовного проекта.

Создание Священной Книги стало результатом шестилетнего труда. Из них три года ушли на кропотливую ручную работу по переписыванию текста. Проект начался с выбора материалов — для будущего мусхафа была подобрана бумага высочайшего качества, специально разлинованная для письма почерком «ан-насх». Каждая деталь прорабатывалась с учётом канонов и традиций исламской каллиграфии.

«Затем за работу взялся известный каллиграф, устаз Шукри Харчо аш-Шишаний. Он вручную, с помощью тростникового пера и специальных чернил, вывел каждую букву, каждую огласовку. После завершения рукописи начался этап компьютерной графической обработки. Каждая страница была отсканирована с высоким разрешением, специалисты очистили цифровые копии от помарок, скорректировали положение огласовок и добавили декоративные круги для обозначения аятов», — рассказали в ДУМ ЧР.

Особое внимание создатели уделили художественному оформлению. Для чеченского издания были разработаны эксклюзивные орнаменты, вдохновлённые традиционными мотивами национальной культуры. Узор украсил обложку, рамки страниц и названия сур, а слово «Чечня» искусно вплетено в орнамент, символизируя духовную связь народа с Книгой Аллаха.

Однако самой ответственной частью работы стал этап проверки текста. Чтобы исключить малейшую ошибку, мусхаф был сверен методом буквенной орфографии тринадцать раз. Проверку осуществляли специальные комиссии, сопоставлявшие каждую букву и огласовку с каноническими рукописями. Дополнительно экземпляры были направлены в религиозные ведомства Египта, Сирии и Иордании для получения официальных одобрений от признанных исламских центров.

«Когда работа завершена, можно с уверенностью сказать: Священный Коран обрёл в Чеченской Республике не только новый дом, но и новое, великолепное одеяние, сотканное из веры и многовекового наследия. Как прозвучало на презентации, Чеченская Республика стала первым регионом России, создавшим полный цикл для издания Корана, что открывает новую страницу в её истории. Отдельная благодарность в завершение этого исторического события выражается Главе Чеченской Республики Рамзану Ахматовичу Кадырову», — подчеркнули в региональном Духовном управлении мусульман.

Ясмина Тазуркаева

_{Все права защищены. При перепечатке ссылка на сайт ИА "Грозный-информ" обязательна.}